Sztuka wpatrzona w niebo!
SKYWAY ‘09 to 14 instalacji świetlnych i artystycznych happeningów, 3 imprezy specjalne, 4 imprezy towarzyszące oraz program edukacyjny, uzupełniający część artystyczną festiwalu. Kuratorem festiwalu jest Mário Caeiro.
SKYWAY ‘09 to wyjątkowy festiwal, który rozświetli Toruń instalacjami i artystycznymi happeningami przygotowanymi przez uznanych twórców z całej Europy! Festiwal został zainspirowany charakterem miasta i poświęcony jest niebu oraz astronomii. Podczas gdy na niebie pojawią się przepiękne spadające Perseidy, tu – na ziemi – będziecie mogli podziwiać niezwykłą oprawę artystyczną tego wydarzenia. Dzięki temu SKYWAY będzie niezapomnianym przeżyciem dla każdego!
Od 11 do 16 sierpnia zobaczycie: obiekty i zwiewne obrazy malowane światłem na budynkach Torunia, interaktywne instalacje i interdyscyplinarne projekty, niezwykłe wydarzenia integrujące mieszkańców miasta. Motywem przewodnim programu jest Światło, za pomocą którego kształtuje się przestrzeń miejską, i Światło jako zjawisko badane przez naukowców.
Doskonale zachowana gotycka starówka Torunia to idealne miejsce dla artystycznych projektów, które ukażą znane przestrzenie i zabytki w zupełnie nowym świetle. Tam, gdzie spotykają się kreatywność, technika i sztuka, musi być miejsce na zachwyt, zdziwienie i na dobrą zabawę. Projekt z pewnością pomoże Toruniowi w wyścigu o tytuł Europejskiej Stolicy Kultury 2016.
Główne punkty programu
Francuski artysta Bruno Peinado zaprezentuje na środku toruńskiej ulicy swoje dzieło Untitled, Globule Ubiquity Vibrations, czyli Księżyc. To po prostu trzeba zobaczyć! Rochus Aust – twórca z Niemiec – przedstawi Ristorante, dowcipną, futurystyczną prowokację w formie muzyczno-świetlnego przedstawienia. Poza tymi dwoma dziełami wszystkie projekty zostały przygotowane specjalnie na festiwal SKYWAY ’09.
Na dziedzińcu Ratusza Staromiejskiego zobaczycie niezwykłą instalację, autorstwa Nuno Maya & Carole Purnelle, Floating Stars (Dryfujące gwiazdy). To dynamiczny, interaktywny projekt, oferujący widzom i zaangażowanym uczestnikom wyjątkowe doświadczenia. Ci sami artyści są też autorami projekcji wideo, którą będziecie mogli oglądać na fasadzie kościoła św. Ducha. Grupa architektów i projektantów z Irlandii szturmem zdobędzie Toruń swoją walką o „dobre oświetlenie”: Guerrilla Lighting (Światła Partyzanckie) to projekt pokazujący znaczenie światła i będący przy tym okazją do dobrej zabawy dla widzów.
W innych punktach miasta portugalscy architekci z grupy MOOV + Miguel Faro oczarują Toruń nowym trendem świetlnego graffiti: LED Wrzutą! Jana Matejkova z Czech zaprosi Was na niezwykłą, intymną instalację, zainspirowaną zwyczajem wypowiadania życzeń, gdy widzi się spadające gwiazdy. Polka Agnieszka Gajewska w ciągu sześciu dni festiwalu stworzy wyjątkowe malowidło na murze. Bartosz-Szuwar-Gryczka (również z Polski) przejedzie przez miasto na swoim niesamowitym rowerze, zaś Portugalczyk João Ribeiro, zafascynowany starym wierzeniem, że spadające Perseidy to łzy świętego Wawrzyńca, przedstawi Wam niezwykłą metaforę cierpienia.
Ale to jeszcze nie wszystko! W Centrum Sztuki Współczesnej będziecie mieli okazję spotkać się także z grupą ekspertów o międzynarodowej renomie, którzy będą mówili o świadomości, czym jest niebo, i o koncepcji nieba jako świadomości. Wśród zaproszonych gości będą między innymi: Arthur I. Miller, historyk nauki; Bernard Carr, profesor matematyki i astronomii; Robert Priddey, kosmolog obserwacyjny oraz artyści tacy jak Alice Williamson i Simeon Nelson. Ponadto instalacjom towarzyszyć będą koncerty, a na fasadzie słynnego teatru lalki i aktora „Baj Pomorski“ zobaczycie specjalny pokaz multimedialny w ramach obchodów Roku Astronomii w Toruniu. Będą też pokazy filmowe, wycieczki i oglądanie nieba wieczorami na brzegu Wisły.
Chyba tylko w Toruniu niebo mogło stać się inspiracją dla tylu niezwykłych projektów i dzieł sztuki! Odwiedźcie SKYWAY i zobaczcie Sztukę wpatrzoną w niebo!
Artists interpreting the sky!
SKYWAY ‘09 main programme consists of 7 light-art installations and 7 artistic actions. 3 special shows, 4 events and an educational programme complement the artistic interventions programme, curated by Mário Caeiro.
SKYWAY ‘09 presents Toruń with a set of art installations and actions by artists from different countries. Inspired in the city’s identity, the event is dedicated to the theme of the sky and promotes the science of astronomy. Taking advantage of the natural phenomenon of the Perseids, with art framing and being framed by such astronomical event, SKYWAY offers a rich experience for all audiences.
Between the 11th and the 16th August, sculptural presences, ephemeral architectural lighting, interactive devices, multidisciplinary collaborations, socially engaged moments. The entire programme relates to Light both as a fundamental tool in urban scenery and a crucial concept in Science.
Toruń’s extraordinarily well preserved gothic city center is the ideal set for the experience of art works which manage to shed new light onto monuments and spaces. Once creativity, technology and spirituality meet, one may experience lightness, wonder and fun. Behind the event is the idea to promote the arguments that shall contribute for the success of Toruń’s Bid for European Capital of Culture in 2016.
Highlights
French artist Bruno Peinado presents Toruń with «Untitled, Globule Ubiquity Vibrations» - the moon resting on the street – which will be a must for every visitor; German performer Rochus Aust brings his Ristorante, a surprisingly witty visual musical futurist provocation. Besides these two pieces, all works are a SKYWAY ’09 commission.
In the Old Town Hall, there’s a very special installation by Nuno Maya & Carole Purnelle, Floating Stars is a dynamic, participatory, immersive experience. The same artists present a video projection on the façade of the Holy Spirit Church. Coming from Ireland, a group of architects and designers strike Toruń with their urban war on ‘bad lighting’: Guerrilla Lighting is about having fun and raising the awareness of the power of light.
In other spots Portuguese architects MOOV + Miguel Faro will interpelate Toruń with the new trend in light graffiti: LED Throwies! Czech Jana Matejkova proposes an intimate installation inspired by the tradition of wishing upon the stars. Polish Agnieszka Gajewska will paint an original mural during the six days. Finally, while also Polish Bartosz-Szuwar-Gryczka will stroll around in his most unusual bicycle, Portuguese João Ribeiro will remind us of the medieval metaphor with which the suffering of a saint would become an universal symbol, reminding us that the Perseids are the falling tears of St. Lawrence.
But there is much more to be looked for. The science&art talks at the Contemporary Art Centre, with reknowned international experts such as Arthur I. Miller, historian of science, Bernard Carr, professor in mathematics and astronomy, Robert Priddey, observational cosmologist, along with artists such as Alice Williamson and Simeon Nelson, will debate the awareness of the sky/the sky as awareness. And then there are the concerts at the installations, the multimedia show on the façade of the famous Baj Pomorski Puppet Theatre, celebrating the Year of Astronomy in Toruń. And also a film review and guided tours, not to mention a very special evening at the Vistula, watching the stars.
Probably, in no other city in the world the sky’s becoming such a loved theme and pretext for art, an art wishing to interpret the sky!
